Kultūros viceministras nori įteisinti dvikalbystę

Kultūros viceministro Edvardo Trusevičiaus vadovauta darbo grupė pateikė naujos redakcijos Tautinių mažumų įstatymo projektą, kuris tiesiog pašiurpino kalbininkus, nes tai ne kas kita, kaip siekis Lietuvoje įteisinti dvikalbystę.

Paprastai absurdiški įstatymai, absurdiškos sutartys Seime būna palaiminamos ne tik dėl to, kad parlamentarai dėl vienokių ar kitokių priežasčių pataikauja siauriems interesams, bet ir todėl, kad svarbūs dokumentai priimami jų nė neskaitant, kaip buvo stojimo į ES ar Lisabonos sutarčių atvejais. Tačiau klastingą E.Trusevičiaus stumiamą projektą, laimei, perskaitė Valstybinė lietuvių kalbos komisija.

Komisiją itin pašiurpino nuostata, kad savivaldybėse, kur tautinės mažumos sudaro daugiau nei 25 proc. visų jos gyventojų, į visus vietinės valdžios pareigūnus būtų galima kreiptis tautinės mažumos kalba. Atsakymai irgi turėtų būti pateikti šia kalba. Lenkai daugiau nei 25 proc. gyventojų sudaro Vilniaus, Šalčininkų, Švenčionių ir Trakų rajonuose, rusai - Visagino savivaldybėje.

„Tai kai kuriose savivaldybėse praktiškai įteisintų dvikalbystę, t.y. tautinės mažumos kalba jose įgytų oficialiosios kalbos statusą, o tai prieštarautų Konstitucijai. Reikalavimas suteikti teisę bendrauti tautinės mažumos kalba reiškia, kad savivaldybių darbuotojams būtų privaloma mokėti ne tik valstybinę, bet ir vieną ar kelias tautinių mažumų kalbas“, - dėstoma Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išvadose.

Projekte siūlomi leidimai gatvių pavadinimus rašyti dviem kalbomis, komisijos nuomone, ne tik prieštarautų Konstitucijai, bet ir trikdytų tarnybų darbą.

„Pavadinimai dviem kalbomis galėtų trikdyti policijos, medicinos pagalbos, gelbėjimo tarnybų veiklą, nes, pavyzdžiui, gatvių lentelėse teikiami verstiniai pavadinimai įvardytų kitą gatvę, jie nesutaptų su realiais (oficialiai registruotais) pavadinimais, t.y. Ąžuolų g. ir ul. Dębowa yra du skirtingi pavadinimai, jais negali būti įvardijama ta pati gatvė“, - akcentuoja komisija.

Šaltinis: www.respublika.lt